Дзендала

Странные лексические метаморфозы происходят со словами, попадающими в русский из английского языка. Вот, например, zentangle. Zen - обозначает "дзен". Tangle - что-то вроде "путаницы". То есть перевести на русский сложно. На русском языке вроде бы надо обозначить как "дзентангл". Но, кажется, постепенно у нас приживается слово зентангл, которое и вовсе не несет в себе никакого смысла. Почему-то мне жалко, что теряется идея слова "zentangle". Все-таки основа, а именно "дзен" - должна бы присутствовать.

Еще хуже обстоит дело со словом "zendala", которое состоит из двух слов "zen" и "mandala".

Тоже ведь должна бы быть "дзендала".

Однако, мои лингвистические изыскания никак не мешают мне рисовать эти самые дзендалы время от времени в качестве графической медитации.

Вот, например, вчера было такое настроение.

Дзен-графика в новом году. Zentangle

Я уже рассказывала о графической технике-медитации здесь.
Могу сказать, что мой интерес к этой технике остается постоянным, что странно при моем непостоянстве интересов.
Я нашла для себя приемлемое название для этой техники на русском языке и называю это действо "дзен-графикой". На мой взгляд, это название наиболее точно отображает технику, поскольку перевести первоначальное английское слово "zentangle" сложно, и по-русски это будет звучать нелепо - дзен-путаница, дзен-петли и т.п.

Если же назвать эту технику "зентангл", как делают некоторые, то теряется слово "дзен", которое имеет ключевое значение для этой методики рисования.

Правильно начать утро - залог хорошего дня. Для кого-то хорошее утро - это чашечка кофе, для кого-то - гимнастика или медитация. Для меня хороший день начинается с узоров дзен-графики, вписанных в мандалу, в круг.

Например, такие узоры.

Или вот, я оттачивала рисование одного из узоров дзен-графики в одном отдельно взятом круге:)

А это с утра наметился такой день - выходящий за рамки:)

Дзен-графика. Этюд

Осень, переходящяя в зиму, да еще такая противная, пасмурная и грязная, 

как в этом году, способна нагнать тоску. Да так, что лично у меня

повысилось давление и никак не упадет на приличный уровень.

Пришлось прогуляться в поликлинику, а чтобы не сидеть в ожидании

просто так, я взяла с собой листок и ручку.

Получился вот такой этюд из узоров дзен-графики (тех, что я помнила).

Тени карандашом добавила уже дома.

Все-таки убеждаюсь снова и снова, что дзен-графика (zentangle) - универсальный метод, чтобы скрасить не только офисную скуку, но и любое ожидание,

а также пасмурные осенние дни. Даже в черно-белом варианте

эти загогулины (tangle - путаница, плетение) в стиле дзен (zen)

выравнивают настроение и упорядочивают мысли.  

Zentangle. Тюльпаны

Решила попробовать дзен-графику с цветными карандашами. Тюльпаны.

Поскольку я использую авторскую методику Zentangle®, по просьбе авторов я помещаю предложенный ими образец обращения.

The Zentangle® art form and method was created by Rick Roberts and Maria Thomas and is copyrighted. Zentangle® is a registered trademark of Zentangle, Inc. Learn more at zentangle.com.

Форма и метод искусства Zentangle были созданы Риком Робертсом и Марией Томас и защищены авторским правом. Zentangle® - зарегистрированная торговая марка компании Zentangle, Inc. Узнайте об этом больше на zentangle.com

Charmed with Baton. Очарована Батоном

Теперь я решила постепенно срисовать в тетрадочку разные узоры zentangle.

Кстати, все использовала слово Zentangle, а как это по-русски...

Дзен-графика - самое хорошее название, действительно.

Но слово TANGLE - означает что то вроде путаницы, плетения.

Поэтому я решила, что буду называть для себя эту графику дзен-плетение.

Так вот узор BATON меня очаровал вслед за другим узором - Betweed.

Скорее всего, читается это по английски Бейтон,

но уж очень большое искушение назвать его по-свойски.

Очередной релакс между телефонными звонками на офисном листочке.

A minute of relaxation between phone calls in my office expressed on a piece of paper.